Sommossa giacobita: 1745 o 1746?

4 apr 2017
Tempo di lettura: 2 min

Nel libro e nella serie TV vi sono dei punti che rischiano di creare confusione rispetto alla sequenza temporale del racconto. L'intero secondo libro della serie Outlander ruota infatti intorno al perno della ribellione giacobita, l'obiettivo di Jamie e Claire è di sventarla per evitare agli scozzesi la disfatta militare destinata a spazzar via il sistema dei clan e in definitiva tutta la struttura politica e sociale delle Highlands.

Sia nel libro sia nella serie TV, però, si fa disinvoltamente riferimento al 1745 e al 1746 quasi fossero la stessa cosa. Non è così ovviamente! Si parla del ”45” perché così ci si riferisce all'intero periodo dell'insurrezione giacobita in Scozia: così viene indicato e ricordato sui libri di storia (in effetti da questo punto di vista quello di Gabaldon è un romanzo storico, perché costruisce una trama di fantasia su avvenimenti storici realmente accaduti), perché l'insurrezione comincia nel 1745 e si svolge prevalentemente nel 1745. Ma l'epilogo della insurrezione ha luogo nel 1746, e in particolare con la battaglia di Culloden avvenuta il 16 aprile 1746. Nella possibile confusione c'è anche lo zampino di Gabaldon, o meglio: di un refuso – mai corretto – nelle ultime pagine del primo romanzo. Qui, ricordando il suo ultimo dialogo con Black Jack Randall alla prigione di Wentworth, Claire ricorda di avergli profetizzato la data della sua morte: 16 aprile 1745, a Culloden. Chissà poi perché, dato che il libro è stato ristampato decine di volte, il refuso non è stato mai corretto. In ogni caso, è importante non confondere gli anni anche per non perdere il filo del viaggio nel tempo di Claire. Claire fa un salto indietro di 202 anni esatti: quando attraverso la pietra viaggia dal Novecento al Settecento, nel libro parte all'inizio di maggio del 1945 e arriva all'inizio di maggio del 1743 (nella serie tv parte all'inizio di novembre del 1945 e arriva all'inizio di novembre del 1743); quando fa il percorso inverso, parte il giorno stesso della battaglia di Culloden, dunque il 16 aprile 1746, e arriva il 16 aprile 1948 (in questo caso la tempistica del libro e quella della serie TV non possono che coincidere perfettamente). Secondo la narrazione del libro, sono passati quasi tre anni; per la serie TV, invece, due anni e mezzo. © insideoutlander